当前位置：南朝鲜和韩国有什么区别
2020-10-26 04:59:20
浏览次数：
朝鲜半岛有两个国家，北部朝鲜半岛是朝鲜民主主义人民共和国;南部朝鲜半岛是大韩民国。在汉字文化圈的国家里，就存在朝鲜和韩国这两个称呼的区分，而在英语国家以及世界上大多数国家则没有这样的区分，这究竟是怎么一回事呢
公元918年，泰封国大将王建推翻国王弓裔，自立为王，改国号为高丽，并定都于开京(今朝鲜开城)，后来高丽国统一了朝鲜半岛，高丽成为朝鲜半岛新王朝的称呼，阿拉伯商人当时往返于东西方之间，遂把高丽这一称呼带向了欧洲国家，于是欧洲国家便称呼朝鲜半岛为高丽，高丽既是地名，也是国名。
(高丽十道图)
公元1392年，高丽大将李成桂废黜高丽恭让王，自立为王，李成桂选了两个国号，一个是朝鲜，一个和宁，上书明太祖，要求明廷裁定，朱元璋认为朝鲜这个国号比较好，于是李成桂新建立的政权就正式称为朝鲜国。
(朝鲜八道地图)
明清时期，中国的官方文书，一直称呼李氏朝鲜为朝鲜国，民间在非正式的场合有时候也称朝鲜半岛为高丽。阿拉伯国家和欧洲国家则一直称呼朝鲜半岛为高丽，并延续到今天。
既然西方国家的语言中称朝鲜为高丽，那么自然而然，南北朝鲜分治以后，朝鲜就被称为北高丽，韩国就被称为南高丽，比如英语中朝鲜就是North Korea，直译就是北高丽;韩国就是South Korea，直译为南高丽。反正用的都是高丽，既没有用韩这个国号，也没有用朝鲜这个国号，那么就不存在南朝鲜还是北朝鲜，南韩还是北韩的区分。
(朝韩军事分界线)
在汉字文化圈内的国家，是存在朝鲜和韩国这两个国号的区分的，在日语中称朝鲜为北朝鲜，韩国则称为韩国。
中国在1992年中韩建交以前，是不承认韩国的，一直认为朝鲜是朝鲜半岛唯一的合法政权，于是就称朝鲜为朝鲜，韩国为南朝鲜。
(韩国地形图)
现在我们称朝鲜为朝鲜，韩国为韩国，实际上是按朝鲜和韩国各自的自称直译的，这体现了对双方的尊重。韩国自认为自己是朝鲜半岛唯一的合法政权，自称韩国，而将朝鲜称之为北韩()，民间有一部人称之为金氏朝鲜，甚至蔑称为北傀，傀就是傀儡的意思。
那么自然而然，朝鲜也自认为自己是朝鲜半岛唯一的合法政权，自称朝鲜，而将韩国称之为南朝鲜，甚至蔑称韩国为南朝鲜傀儡。
(朝鲜半岛统一旗)
在中国的港澳台地区，正式的说法和大陆是一样的，称朝鲜为朝鲜，韩国为韩国，而民间或者部分媒体仍然习惯上称朝鲜为北韩，韩国为韩国，用北韩来称呼朝鲜比较多，而用南朝鲜称呼韩国则比较少。
那有人说，日语为什么一直称朝鲜为北朝鲜呢因为朝鲜和日本到现在还没有正式建立外交关系。 猜你感兴趣：
最新文章
相关推荐